Oh, no! Don't worry, Boss. This was actually the first time I died other than-- Uh, the undying, you know, that's part of the whole... zombie deer thing. And-- [The other death, the obvious one, the only one that had felt real until the sea swallowed him up and Doppio wondered if it would finally be over for good.] Yeah, don't worry.
[He won't mention it. There's no point in mentioning it. Instead -]
I'm actually talking about, um...
[- he can take comfort in the one thing he always remembers whenever Javert's accusations and other people's disbelief make him second-guess himself.]
... You know... The same old issue.
[It's embarrassing and comforting, all at once, to mention it to the Boss. After all, it's the kind of thing one would imagine might make someone entirely unfit for a position like the one Doppio used to hold, and yet, the Boss always accepted it. More than that, he let Doppio know it was fine.
So, if it was still happening, it had to be fine now too, and it shouldn't mean anything. If he's experiencing something he experienced back home, why on Earth would it have something to do with anything from here?]
no subject
[He won't mention it. There's no point in mentioning it. Instead -]
I'm actually talking about, um...
[- he can take comfort in the one thing he always remembers whenever Javert's accusations and other people's disbelief make him second-guess himself.]
... You know... The same old issue.
[It's embarrassing and comforting, all at once, to mention it to the Boss. After all, it's the kind of thing one would imagine might make someone entirely unfit for a position like the one Doppio used to hold, and yet, the Boss always accepted it. More than that, he let Doppio know it was fine.
So, if it was still happening, it had to be fine now too, and it shouldn't mean anything. If he's experiencing something he experienced back home, why on Earth would it have something to do with anything from here?]